User's Guide

Appendix A. Safety Information

Reference to Safety Booklet

(artname: 2WIRA028.EPS)

Danger: Before you begin to install this product, read the safety information in Caution: Safety Information--Read This First, SD21-0030. This booklet describes safe procedures for cabling and plugging in electrical equipment.

(artname: 2WIRA028.EPS)

Gevaar: Voordat u begint met de installatie van dit produkt, moet u eerst de veiligheidsinstructies lezen in de brochure PAS OP! Veiligheidsinstructies--Lees dit eerst, SD21-0030. Hierin wordt beschreven hoe u electrische apparatuur op een veilige manier moet bekabelen en aansluiten.

(artname: 2WIRA028.EPS)

Danger: Avant de procéder à l'installation de ce produit, lisez d'abord les consignes de sécurité dans la brochure ATTENTION: Consignes de sécurité--A lire au préalable, SD21-0030. Cette brochure décrit les procédures pour câbler et connecter les appareils électriques en toute sécurité.

(artname: 2WIRA028.EPS)

Perigo: Antes de começar a instalar este produto, leia as informações de segurança contidas em Cuidado: Informações Sobre Segurança--Leia Isto Primeiro, SD21-0030. Esse folheto descreve procedimentos de segurança para a instalação de cabos e conexões em equipamentos elétricos.

(artname: 2WIRA028.EPS)

(artname: 111CH085.EPS)

(artname: 2WIRA028.EPS)

(artname: 111CR085.EPS)

(artname: 2WIRA028.EPS)

(artname: 111CZ085.EPS)

(artname: 2WIRA028.EPS)

Fare! Før du installerer dette produkt, skal du læse sikkerhedsforskrifterne i NB: Sikkerhedsforskrifter--Læs dette først SD21-0030. Vejledningen beskriver den fremgangsmåde, du skal bruge ved tilslutning af kabler og udstyr.

(artname: 2WIRA028.EPS)

Gevaar Voordat u begint met het installeren van dit produkt, dient u eerst de veiligheidsrichtlijnen te lezen die zijn vermeld in de publikatie Caution: Safety Information - Read This First, SD21-0030. In dit boekje vindt u veilige procedures voor het aansluiten van elektrische appratuur.

(artname: 2WIRA028.EPS)

VAARA: Ennen kuin aloitat tämän tuotteen asennuksen, lue julkaisussa Varoitus: Turvaohjeet--Lue tämä ensin, SD21-0030, olevat turvaohjeet. Tässä kirjasessa on ohjeet siitä, miten sähkölaitteet kaapeloidaan ja kytketään turvallisesti.

(artname: 2WIRA028.EPS)

Danger : Avant d'installer le présent produit, consultez le livret Attention: Informations pour la sécurité -- Lisez-moi d'abord, SD21-0030, qui décrit les procédures à respecter pour effectuer les opérations de câblage et brancher les équipements électriques en toute sécurité.

(artname: 2WIRA028.EPS)

Vorsicht: Bevor mit der Installation des Produktes begonnen wird, die Sicherheitshinweise in Achtung: Sicherheitsinformationen--Bitte zuerst lesen, IBM Form SD21-0030, lesen. Diese Veröffentlichung beschreibt die Sicherheitsvorkehrungen für das Verkabeln und Anschließen elektrischer Geräte.

(artname: 2WIRA028.EPS)

(artname: 111GK085.EPS)

(artname: 2WIRA028.EPS)

Vigyázat: Mielôtt megkezdi a berendezés üzembe helyezését, olvassa el a Caution: Safety Information-- Read This First, SD21-0030 könyvecskében leírt biztonsági információkat. Ez a könyv leírja, milyen biztonsági intézkedéseket kell megtenni az elektromos berendezés huzalozásakor illetve csatlakoztatásakor.

(artname: 2WIRA028.EPS)

Pericolo: prima di iniziare l'installazione di questo prodotto, leggere le informazioni relative alla sicurezza riportate nell'opuscolo Attenzione: Informazioni di sicurezza -- Prime informazioni da leggere, SD21-0030, in cui sono descritte le procedure per il cablaggio ed il collegamento di apparecchiature elettriche.

(artname: 2WIRA028.EPS)

(artname: 111JP085.EPS)

(artname: 2WIRA028.EPS)

(artname: 111KR085.EPS)

(artname: 2WIRA028.EPS)

(artname: 111MA085.EPS)

(artname: 2WIRA028.EPS)

Fare: Før du begynner å installere dette produktet, må du lese sikkerhetsinformasjonen i Advarsel: Sikkerhetsinformasjon -- Les dette først, SD21-0030 som beskriver sikkerhetsrutinene for kabling og tilkobling av elektrisk utstyr.

(artname: 2WIRA028.EPS)

(artname: 111PL085.EPS)

(artname: 2WIRA028.EPS)

Perigo: Antes de iniciar a instalação deste produto, leia as informações de segurança Cuidado: Informações de Segurança -- Leia Primeiro, SD21-0030. Este documento descreve como efectuar, de um modo seguro, as ligações eléctricas dos equipamentos.

(artname: 2WIRA028.EPS)

(artname: 111RU085.EPS)

(artname: 2WIRA028.EPS)

(artname: 111SK085.EPS)

(artname: 2WIRA028.EPS)

(artname: 111SL085.EPS)

(artname: 2WIRA028.EPS)

Peligro: Antes de empezar a instalar este producto, lea la información de seguridad en Atención: Información de Seguridad -- Lea Esto Primero, SD21-0030. Este documento describe los procedimientos de seguridad para cablear y enchufar equipos eléctricos.

(artname: 2WIRA028.EPS)

Varning -- livsfara: Innan du börjar installera den här produkten bör du läsa säkerhetsinformationen i dokumentet Varning: Säkerhetsföreskrifter-- Läs detta först, SD21-0030. Där beskrivs hur du på ett säkert sätt ansluter elektrisk utrustning.

(artname: 2WIRA028.EPS)

(artname: 111TW085.EPS)

Safety Notice

(artname: 2WIRA028.EPS)

Danger: Double-pole/neutral fusing in the power supply. Power might present in the product unless the power cord is unplugged.

(artname: 2WIRA028.EPS)

Cuidado: Fusível bipolar/neutro na fonte de alimentação. Pode haver energia presente no produto, a menos que o cabo de alimentação esteja desconectado.

(artname: 2WIRA028.EPS)

Waarschuwing:

Dubbelpool/neutraal zekering in de voedingseenheid. Er kan spanning in het product aanwezig zijn zolang de stekker in het stopcontact zit.

(artname: 2WIRA028.EPS)

Pas på!

Strømforsyningsenheden; er sikret til brug ved 110 og 220 volt. Der kan være; spænding; i produktet, medmindre netledningen er trukket ud.

(artname: 2WIRA028.EPS)

VAARA: Virtalähde on varustettu kaksinapaisella sulakkeella, jossa on myös maanapa. Tuotteessa voi olla jännite, jos verkkojohtoa ei ole irrotettu.

(artname: 2WIRA028.EPS)

ATTENTION : L'un des deux fusibles est sur le neutre. L'alimentation é lectrique est protégée e par fusibles sur les deux pô les (phase et neutre). Pré sence de courant possible sauf si le cordon d'alimentation est débranché.

(artname: 2WIRA028.EPS)

Achtung: Zweipolige bzw. Neutralleiter-Sicherung im Netzteil. Netzstecker ziehen, um sicherzustellen, daß; keine Spannung am Gerät; anliegt.

(artname: 2WIRA028.EPS)

Attenzione: L'alimentatore contiene fusibili su fasi/neutro. Puoò essere presente tensione nell'apparecchiatura se il cavo di alimentazione è collegato.

(artname: 2WIRA028.EPS)

Advarsel: Topolet/nøytral; sikring i strømforsyningsenheten.; Det kan være; strø.m; i maskinen hvis ikke nettkabelen er dratt ut .

(artname: 2WIRA028.EPS)

Cuidado:

Protecção (por fusíveis) bipolar com neutro na fonte de alimentação. A menos que o cabo de alimentação esteja desligado, o produto pode estar sob tensão.

(artname: 2WIRA028.EPS)

Precaución: Hay una fusión de doble polo/neutro en la fuente de alimentación. El producto podría estar cargado eléctricamente a menos que el cable de alimentación esté desconectado.

(artname: 2WIRA028.EPS)

VARNING: Nätaggregatet är dubbelpoligt avsäkrat. Det kan finnas stråm i produkten sövida inte när 228;tkabeln urkopplad.

(artname: 2WIRA028.EPS)